Trenton– Una la legislación presentada por la Senadora Sandra Bolden Cunningham, la Senadora M. Teresa Ruiz y el Presidente del Senado Steve Sweeney, que revisaría los procedimientos y la elegibilidad para la eliminación de antecedentes penales, pasó hoy en el Senado.
“Según comenzamos a enfocarnos en la refroma de justicia criminal, tanto al nivel del estado como nacionalmente, no podemos olvidarnos de quienes ya han pasado a través del sistema”, dijo la Senadora Cunningham (D-Hudson). “Si alguna vez vamos a tener un sistema de justicia verdaedramente enfocado en la rehabilitación, aquellos que han estado convictos deben tener una oportunidad justa para su vida después de haber pagado su deuda para con la sociedad. Muchos estadounidenses pasan el restp de sus vidas luchando contra el estigma que rodea sus convicciones, y que está obstaculizando su capacidad para encontrar un lugar para vivir o conseguir un trabajo. La ampliación de la elegibilidad para la eliminación de antecedentes permitirá a más personas eliminar ese estigma y romper las barreras que les impiden alcanzar su potencial máximo”.
El proyecto de ley, S-3205, haría varias reformas a la elegibilidad y procedimientos para la eliminacion de sentencias, algunas de las cuales estan enfocdas en el tratamiento a distintas oensas por marihuana y otras que soin apliocables a cualquier eliminacion de antecedentes. La medida también crearía un proceso expedito para la eliminacion de antecedentes para ciertas infracciones relacionadas con la marihuana o el hachís.
“Siempre que hay una conversación sobre las disparidades raciales entre las tasas de encarcelamiento de nuestro estado, no podemos olvidar que esas convicciones siguen a las personas por el resto de sus vidas”, dijo la Senadora Ruiz (D-Essex). “Las consecuencias colaterales que vienen con una condena criminal han sido devastadoras para las comunidades de color, perpetuando el ciclo de la pobreza y fracturando a las familias por demasiado tiempo. La eliminación de antecedentes puede comenzar a abordar las desigualdades que existen en nuestro sistema de justicia criminal. Hay que hacer más trabajo, pero esta legislación es un paso importante en la dirección correcta”.
El proyecto de ley también establecería una cancelación para una ‘pizarra limpia’ o récord limpio que permitiría a alguien no elegible, solicitar la eliminación de antecedentes diez años después de la fecha en que fue liberado, haya terminado la libertad condicional o haya completado el periodo probatorio, lo que haya sucedido en último lugar.
“Reformar nuestro programa de eliminación de antecedentes es un gran paso hacia adelante para todo Nueva Jersey”, dijo el Senador Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “Al sacar a quienes tienen convicciones criminales de las sombras y eliminar el estigma que marca su crecimiento, todo el estado mejorará. Mientras más personas puedan encontrar el éxito laboral y económico, mejor estaremos como estado”.
El proyecto de ley reformaría el proceso de solicitud para todos los tipos de eliminación para que sea más accesible. Según el proyecto de ley, aquellos que todavía estaban trabajando para pagar las multas serían elegibles y las recaudaciones se transferirían al Tesorero del Estado.
“La legislación para la eliminación de antecedentes es un paso fuerte en la dirección correcta. Si bien el proyecto de ley contribuye en gran medida a reducir el impacto de las infracciones menores de CDS, la disposición más importante del proyecto de ley es el “Limpiador de Cunningham”, redactado por la Senadora Cunningham. La disposición permite a los anteriormente encarcelados presentar una petición al tribunal después de diez años de vigencia de la ley para eliminar sus antecedentes penales”, dijo el Gobernador McGreevey. “Este simple pero profundo acto reconoce la importancia de las “segundas oportunidades”, permite a las personas recuperar su dignidad, su empleabilidad, su estatus en la comunidad”.
“Durante demasiado tiempo, los antecedentes penales han sido un impedimento permanente contra la normalidad de trabajar, comprar una casa, alquilar un apartamento, asistir a la escuela y obtener crédito”, continuó el Gobernador McGreevey. “El difunto esposo de la senadora Cunningham, el alcalde Glen Cunningham, inició el programa “Segunda oportunidad” en Jersey City. Este proyecto de ley continúa con la tradición bíblica de ofrecer a aquellos de nosotros que hemos cometido errores el ser perdonados y ser bendecidos con una “Segunda Oportunidad”. Estoy profundamente agradecido a los Senadores Cunningham, Ruiz y al Presidente del Senado Sweeney por su apoyo y su defensa hacia esta legislación”.
“La legislación sobre la eliminación de antecedentes de la Senadora Cunningham establece un nuevo curso para Nueva Jersey. Este proyecto de ley permitirá a los encarcelados formalmente reclamar sus vidas. En particular, el “Limpiador de Cunningham” proporcionará la eliminación completa de antecedentes penales después de que una persona viva su vida durante diez años como ciudadano respetuoso de la ley”, dijo el Reverendo Steffie Bartley, Capítulo de la Red de Acción Nacional de Nueva Jersey. “Esta legislación ayudará a miles de personas a volver a tener un empleo remunerado y una vida productiva. Tenemos una deuda de gratitud con los senadores Cunningham y Ruiz y con el Presidente del Senado Sweeney”.
El proyecto de ley salió del Senado con votos de 24-12.
